
weiträumig
esteso
Che si estende su una superficie o in uno spazio ampio.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
Il parco nazionale è esteso e scarsamente popolato.
esteso / spazioso
weiträumig – weiträumiger – am weiträumigsten
Caricamento dello stato salvato.

esteso
Che si estende su una superficie o in uno spazio ampio.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
Il parco nazionale è esteso e scarsamente popolato.

spazioso
Progettato in modo ampio e con molto spazio a disposizione.
Die weiträumige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
L’appartamento spazioso ha grandi finestre e soffitti alti.
| forma base | weiträumig |
|---|---|
| Komparativ | weiträumiger |
| Superlativ | am weiträumigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a weiträumig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a weiträumig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a weiträumig.
In «weiträumig» (esteso, spazioso) riconosci «weit» (ampio) e «räum-», che deriva da «Raum» (spazio). Questa associazione ti aiuta a collegare la parola all’estensione nello spazio e alla disponibilità di molto spazio.
Die weiträumige Landschaft lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.
Il paesaggio esteso si esplora al meglio in bicicletta.
«Weiträumig» (esteso) si trova spesso con «absperren» (transennare), «umfahren» (aggirare in auto) e «umgehen» (evitare). Descrive allora l’ampiezza dell’area transennata o la grande distanza da un luogo quando lo si evita.
Wegen eines Gaslecks hat die Feuerwehr das Gelände weiträumig abgesperrt.
A causa di una fuga di gas, i vigili del fuoco hanno transennato un’ampia area.
Autofahrer sollten die Unfallstelle weiträumig umfahren.
Gli automobilisti dovrebbero aggirare ampiamente il luogo dell’incidente.
Per descrivere edifici e architettura sono comuni espressioni come «weiträumige Hallen» (sale spaziose), «weiträumige Wohnungen» (appartamenti spaziosi) e «weiträumige Anlagen» (complessi spaziosi). Puoi trovarle, per esempio, negli annunci immobiliari e nelle descrizioni di edifici.
Die weiträumige Eingangshalle bietet auch größeren Besuchergruppen genügend Platz.
L’ampio atrio d’ingresso offre spazio a sufficienza anche per gruppi numerosi di visitatori.
ampio / lontano / prolisso
«Weitläufig» (ampio) e «weiträumig» (esteso) possono entrambi descrivere un grande parco. «Weiträumig» sottolinea soprattutto la grande superficie. «Weitläufig» lascia inoltre intendere che all'interno del parco ci siano distanze maggiori e percorsi più lunghi. Entrambe le parole sono possibili; la scelta dipende dall'impressione che si vuole mettere in risalto.

Der Park ist weiträumig und erstreckt sich über eine große Fläche.
Il parco è esteso e copre una grande superficie.
Der Park ist weitläufig, mit langen Wegen zwischen den einzelnen Gärten.
Il parco è ampio, con lunghi percorsi tra i singoli giardini.