
weiträumig
واسع النطاق
يمتد على مساحة كبيرة أو يشمل حيزا كبيرا.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
الحديقة الوطنية واسعة النطاق ولا يسكنها إلا عدد قليل من الناس.
واسع النطاق / فسيح
weiträumig – weiträumiger – am weiträumigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واسع النطاق
يمتد على مساحة كبيرة أو يشمل حيزا كبيرا.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
الحديقة الوطنية واسعة النطاق ولا يسكنها إلا عدد قليل من الناس.

فسيح
مصمم بسخاء ويوفر مساحة كبيرة.
Die weiträumige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
تتميز الشقة الفسيحة بنوافذ كبيرة وأسقف عالية.
| الصيغة الأساسية | weiträumig |
|---|---|
| Komparativ | weiträumiger |
| Superlativ | am weiträumigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weiträumig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى weiträumig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى weiträumig.
يمكنك أن تميز في كلمة «weiträumig» (واسع النطاق أو فسيح) «weit» (واسع) و«räum-»، المرتبطة بكلمة «Raum» (حيز أو مساحة). ويساعدك هذا التركيب على ربط الكلمة بالامتداد المكاني وكثرة المساحة.
Die weiträumige Landschaft lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.
يمكن استكشاف المناظر الطبيعية الواسعة النطاق بأفضل طريقة بالدراجة.
تأتي «Weiträumig» (على نطاق واسع) كثيرا مع «absperren» (يطوق أو يغلق) و«umfahren» (يتجنب بالسيارة) و«umgehen» (يتجنب). وهي تصف عندئذ اتساع المنطقة المطوقة أو المسافة الكبيرة التي يبتعد بها المرء عن مكان ما عند تجنبه.
Wegen eines Gaslecks hat die Feuerwehr das Gelände weiträumig abgesperrt.
بسبب تسرب للغاز، طوق رجال الإطفاء المنطقة على نطاق واسع.
Autofahrer sollten die Unfallstelle weiträumig umfahren.
ينبغي لسائقي السيارات أن يتجنبوا مكان الحادث ويبتعدوا عنه كثيرا.
عند وصف المباني والهندسة المعمارية، يشيع استخدام تراكيب مثل «weiträumige Hallen» (قاعات فسيحة) و«weiträumige Wohnungen» (شقق فسيحة) و«weiträumige Anlagen» (مجمعات فسيحة). وقد تصادفها مثلا في إعلانات العقارات ووصف المباني.
Die weiträumige Eingangshalle bietet auch größeren Besuchergruppen genügend Platz.
توفر قاعة المدخل الفسيحة مساحة كافية حتى لمجموعات الزوار الكبيرة.
واسع وممتد / بعيد القرابة / مستفيض ومطوّل
يمكن لكل من «Weitläufig» (واسع وممتد) و«weiträumig» (واسع النطاق) أن يصف حديقة كبيرة. تؤكد «Weiträumig» (واسع النطاق) قبل كل شيء على كبر المساحة. وتشير «Weitläufig» (واسع وممتد) بالإضافة إلى ذلك إلى وجود مسافات أكبر وطرق أطول داخل الحديقة. كلتا الكلمتين ممكنة؛ ويتوقف الاختيار على الانطباع الذي تريد إبرازَه.

Der Park ist weiträumig und erstreckt sich über eine große Fläche.
الحديقة واسعة النطاق وتمتد على مساحة كبيرة.
Der Park ist weitläufig, mit langen Wegen zwischen den einzelnen Gärten.
الحديقة واسعة وممتدة، وفيها طرق طويلة بين الحدائق المختلفة.