
weiträumig
extenso
Que se estende por uma grande área ou ocupa um grande espaço.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
O parque nacional é extenso e tem poucos habitantes.
extenso / espaçoso
weiträumig – weiträumiger – am weiträumigsten
Carregando seu estado salvo.

extenso
Que se estende por uma grande área ou ocupa um grande espaço.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
O parque nacional é extenso e tem poucos habitantes.

espaçoso
Projetado de forma ampla e que oferece bastante espaço.
Die weiträumige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
O apartamento espaçoso tem janelas grandes e tetos altos.
| forma básica | weiträumig |
|---|---|
| Komparativ | weiträumiger |
| Superlativ | am weiträumigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weiträumig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weiträumig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a weiträumig.
Em “weiträumig” (extenso, espaçoso), você reconhece “weit” (amplo) e “räum-”, que pertence à família de “Raum” (espaço). Essa relação ajuda você a associar a palavra à extensão espacial e à abundância de espaço.
Die weiträumige Landschaft lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.
A paisagem extensa é melhor explorada de bicicleta.
“Weiträumig” (extenso) aparece com frequência com “absperren” (isolar), “umfahren” (desviar de carro) e “umgehen” (evitar). Nesse caso, descreve a grande extensão de uma área isolada ou a grande distância mantida de um lugar ao desviar dele.
Wegen eines Gaslecks hat die Feuerwehr das Gelände weiträumig abgesperrt.
Por causa de um vazamento de gás, os bombeiros isolaram uma grande área ao redor do local.
Autofahrer sollten die Unfallstelle weiträumig umfahren.
Os motoristas devem desviar do local do acidente mantendo uma boa distância.
Na descrição de edifícios e arquitetura, são comuns combinações como “weiträumige Hallen” (salões espaçosos), “weiträumige Wohnungen” (apartamentos espaçosos) e “weiträumige Anlagen” (complexos espaçosos). Você pode encontrá-las, por exemplo, em anúncios imobiliários e descrições de edifícios.
Die weiträumige Eingangshalle bietet auch größeren Besuchergruppen genügend Platz.
O amplo saguão de entrada oferece espaço suficiente até para grupos maiores de visitantes.
amplo / distante / prolixo
“Weitläufig” (amplo) e “weiträumig” (extenso) podem descrever um parque grande. “Weiträumig” enfatiza sobretudo a grande área. “Weitläufig” também sugere distâncias maiores e caminhos mais longos dentro do parque. As duas palavras são possíveis; a escolha depende da impressão que você quer enfatizar.

Der Park ist weiträumig und erstreckt sich über eine große Fläche.
O parque é extenso e se estende por uma grande área.
Der Park ist weitläufig, mit langen Wegen zwischen den einzelnen Gärten.
O parque é amplo, com caminhos longos entre os jardins.