
weiträumig
rozległy
Rozciągający się na dużym obszarze lub zajmujący dużą przestrzeń.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
Park narodowy jest rozległy i tylko słabo zaludniony.
rozległy / przestronny
weiträumig – weiträumiger – am weiträumigsten
Wczytuję zapisany stan.

rozległy
Rozciągający się na dużym obszarze lub zajmujący dużą przestrzeń.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
Park narodowy jest rozległy i tylko słabo zaludniony.

przestronny
Zaprojektowany w sposób zapewniający dużo miejsca i oferujący dużo przestrzeni.
Die weiträumige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
Przestronne mieszkanie ma duże okna i wysokie sufity.
| forma podstawowa | weiträumig |
|---|---|
| Komparativ | weiträumiger |
| Superlativ | am weiträumigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do weiträumig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do weiträumig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do weiträumig.
W słowie „weiträumig” (rozległy / przestronny) rozpoznasz „weit” (szeroki) oraz „räum-”, które jest związane ze słowem „Raum” (przestrzeń). To połączenie pomaga skojarzyć to słowo z rozciągłością przestrzenną i dużą ilością miejsca.
Die weiträumige Landschaft lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.
Rozległy krajobraz najlepiej zwiedzać na rowerze.
„Weiträumig” (rozległy) często występuje z czasownikami „absperren” (odgrodzić), „umfahren” (ominąć, objechać) i „umgehen” (omijać). Wtedy opisuje duży obszar odgrodzenia albo dużą odległość od jakiegoś miejsca podczas jego omijania.
Wegen eines Gaslecks hat die Feuerwehr das Gelände weiträumig abgesperrt.
Z powodu wycieku gazu straż pożarna odgrodziła duży obszar.
Autofahrer sollten die Unfallstelle weiträumig umfahren.
Kierowcy powinni szerokim łukiem ominąć miejsce wypadku.
W opisach budynków i architektury często używa się połączeń takich jak „weiträumige Hallen” (przestronne hale), „weiträumige Wohnungen” (przestronne mieszkania) i „weiträumige Anlagen” (przestronne kompleksy). Można je znaleźć na przykład w ogłoszeniach dotyczących nieruchomości i w opisach budynków.
Die weiträumige Eingangshalle bietet auch größeren Besuchergruppen genügend Platz.
Przestronny hol wejściowy zapewnia wystarczająco dużo miejsca także większym grupom odwiedzających.
rozległy
„Weitläufig” (rozległy) i „weiträumig” (rozległy) mogą opisywać duży park. „Weiträumig” podkreśla przede wszystkim dużą powierzchnię. „Weitläufig” dodatkowo sugeruje większe odległości i dłuższe drogi w obrębie parku. Oba słowa są możliwe; wybór zależy od tego, jakie wrażenie chcesz podkreślić.

Der Park ist weiträumig und erstreckt sich über eine große Fläche.
Park jest rozległy i zajmuje dużą powierzchnię.
Der Park ist weitläufig, mit langen Wegen zwischen den einzelnen Gärten.
Park jest rozległy, a między poszczególnymi ogrodami ciągną się długie ścieżki.