
das Weltmeer
océano mundial
El conjunto de los mares y océanos de la Tierra, conectados entre sí.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
El océano mundial cubre la mayor parte de la superficie terrestre.
océano
das Weltmeer, die Weltmeere
Cargando el estado guardado.

océano mundial
El conjunto de los mares y océanos de la Tierra, conectados entre sí.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
El océano mundial cubre la mayor parte de la superficie terrestre.

océano
Uno de los grandes océanos de la Tierra.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
El Pacífico es el océano más grande.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Weltmeer» (océano mundial) está formado por «Welt» (mundo) y «Meer» (mar). Por tanto, la palabra se refiere a los mares y océanos de la Tierra como un todo interconectado.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
Muchas corrientes conectan entre sí las distintas partes del océano mundial.
«Weltmeer» (océano mundial) se usa a menudo con verbos relacionados con la investigación y la protección del medio ambiente, por ejemplo, «das Weltmeer erforschen» (explorar el océano mundial), «das Weltmeer schützen» (proteger el océano mundial) y «das Weltmeer verschmutzen» (contaminar el océano mundial).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Las organizaciones internacionales quieren proteger mejor el océano mundial.
«Weltmeer» (océano mundial) aparece sobre todo en textos geográficos, científicos y de política medioambiental. En los textos literarios, la palabra también puede producir un efecto vívido o solemne.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
Los investigadores estudian cómo está cambiando el cambio climático al océano mundial.
océano
Ambas palabras pueden designar un océano grande, como el Pacífico. «Ozean» (océano) es la denominación neutral y habitual en la vida cotidiana, mientras que «Weltmeer» (océano) suena más elevado en este sentido. En un lenguaje estándar y objetivo, normalmente es adecuada «Ozean» (océano), mientras que «Weltmeer» (océano) también puede usarse en una formulación más elevada.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
El Pacífico es un océano impresionante.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
El Pacífico es el océano más grande de la Tierra.