
das Weltmeer
ocean planetar
Totalitatea mărilor și oceanelor Pământului, legate între ele.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
Oceanul planetar acoperă cea mai mare parte a suprafeței Pământului.
ocean planetar
das Weltmeer, die Weltmeere
Se încarcă starea ta salvată.

ocean planetar
Totalitatea mărilor și oceanelor Pământului, legate între ele.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
Oceanul planetar acoperă cea mai mare parte a suprafeței Pământului.

ocean
Unul dintre oceanele mari ale Pământului.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
Pacificul este cel mai mare ocean.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Weltmeer” (ocean planetar) este format din „Welt” (lume) și „Meer” (mare). Cuvântul desemnează, așadar, mările și oceanele Pământului ca un întreg legat între ele.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
Numeroase curente leagă între ele diferitele părți ale oceanului planetar.
Cu „Weltmeer” (ocean planetar) apar frecvent verbe din domeniul cercetării și al protecției mediului, de exemplu „das Weltmeer erforschen” (a cerceta oceanul planetar), „das Weltmeer schützen” (a proteja oceanul planetar) și „das Weltmeer verschmutzen” (a polua oceanul planetar).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Organizațiile internaționale vor să protejeze mai bine oceanul planetar.
„Weltmeer” (ocean planetar) apare mai ales în texte geografice, științifice și de politică de mediu. În textele literare, cuvântul poate avea și un efect plastic sau solemn.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
Cercetătorii studiază modul în care schimbările climatice modifică oceanul planetar.
ocean / imensitate
Ambele cuvinte pot desemna un ocean mare, precum Pacificul. „Ozean” (ocean) este termenul neutru și folosit în mod obișnuit în vorbirea de zi cu zi, în timp ce „Weltmeer” (ocean) sună mai elevat în acest sens. „Ozean” se potrivește de obicei într-un limbaj standard și neutru, iar „Weltmeer” poate fi folosit și într-o formulare mai elevată.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
Pacificul este un ocean impresionant.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Pacificul este cel mai mare ocean de pe Pământ.