
das Weltmeer
océan mondial
Ensemble des mers et des océans de la Terre reliés entre eux.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
L’océan mondial couvre la majeure partie de la surface terrestre.
océan mondial / océan
das Weltmeer, die Weltmeere
Chargement de ton état enregistré.

océan mondial
Ensemble des mers et des océans de la Terre reliés entre eux.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
L’océan mondial couvre la majeure partie de la surface terrestre.

océan
L’un des grands océans de la Terre.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
Le Pacifique est le plus grand océan.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Weltmeer » (océan mondial) se compose de « Welt » (monde) et de « Meer » (mer). Le mot désigne donc les mers et les océans de la Terre considérés comme un ensemble relié.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
De nombreux courants relient les différentes parties de l’océan mondial.
On emploie souvent « Weltmeer » (océan mondial) avec des verbes liés à la recherche et à la protection de l’environnement, par exemple « das Weltmeer erforschen » (étudier l’océan mondial), « das Weltmeer schützen » (protéger l’océan mondial) et « das Weltmeer verschmutzen » (polluer l’océan mondial).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Les organisations internationales veulent mieux protéger l’océan mondial.
« Weltmeer » (océan mondial) apparaît particulièrement dans les textes géographiques, scientifiques et consacrés à la politique environnementale. Dans les textes littéraires, le mot peut aussi produire un effet imagé ou solennel.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
Les chercheurs étudient comment le changement climatique transforme l’océan mondial.
océan
Les deux mots peuvent désigner un grand océan comme le Pacifique. « Ozean » (océan) est le terme neutre et courant dans la langue de tous les jours, tandis que « Weltmeer » (océan) a dans ce sens une tonalité plutôt soutenue. Dans une langue standard neutre, « Ozean » convient généralement ; dans une formulation plus soutenue, « Weltmeer » peut également s’employer.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
Le Pacifique est un océan impressionnant.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Le Pacifique est le plus grand océan de la Terre.