
das Weltmeer
المحيط العالمي
مجموع البحار والمحيطات المترابطة على الأرض.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
يغطي المحيط العالمي معظم سطح الأرض.
محيط
das Weltmeer, die Weltmeere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المحيط العالمي
مجموع البحار والمحيطات المترابطة على الأرض.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
يغطي المحيط العالمي معظم سطح الأرض.

محيط
أحد المحيطات الكبرى على الأرض.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
المحيط الهادئ هو أكبر محيط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Weltmeer» (المحيط العالمي) من «Welt» (العالم) و«Meer» (البحر). وتشير الكلمة إلى بحار الأرض ومحيطاتها بوصفها كلًا مترابطًا.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
تربط تيارات كثيرة بين الأجزاء المختلفة من المحيط العالمي.
تُستخدم كلمة «Weltmeer» (المحيط العالمي) كثيرًا مع أفعال مرتبطة بالبحث وحماية البيئة، مثل «das Weltmeer erforschen» (استكشاف المحيط العالمي)، و«das Weltmeer schützen» (حماية المحيط العالمي)، و«das Weltmeer verschmutzen» (تلويث المحيط العالمي).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
تريد المنظمات الدولية حماية المحيط العالمي بصورة أفضل.
تَرِد كلمة «Weltmeer» (المحيط العالمي) خصوصًا في النصوص الجغرافية والعلمية ونصوص السياسات البيئية. وفي النصوص الأدبية يمكن أن تضفي الكلمة أيضًا تأثيرًا تصويريًا أو جليلًا.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
يدرس الباحثون كيفية تغيير التغير المناخي للمحيط العالمي.
محيط
يمكن أن يشير اللفظان إلى محيط كبير مثل المحيط الهادئ. تُعد «Ozean» (محيط) التسمية المحايدة والشائعة في الحياة اليومية، بينما تبدو «Weltmeer» (محيط) أرقى قليلًا في هذا المعنى. تناسب «Ozean» غالبًا اللغة المعيارية المحايدة، كما يمكن استخدام «Weltmeer» في صياغة أرقى.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
المحيط الهادئ محيط مهيب.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
المحيط الهادئ هو أكبر محيط على الأرض.