
das Weltmeer
oceano global
O conjunto de todos os mares e oceanos da Terra, interligados entre si.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
O oceano global cobre a maior parte da superfície terrestre.
oceano
das Weltmeer, die Weltmeere
Carregando seu estado salvo.

oceano global
O conjunto de todos os mares e oceanos da Terra, interligados entre si.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
O oceano global cobre a maior parte da superfície terrestre.

oceano
Um dos grandes oceanos da Terra.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
O Pacífico é o maior oceano.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Weltmeer” (oceano global) é formado por “Welt” (mundo) e “Meer” (mar). A palavra designa, portanto, os mares da Terra como um todo interligado.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
Muitas correntes conectam entre si as diferentes partes do oceano global.
“Weltmeer” (oceano global) é frequentemente usado com verbos ligados à pesquisa e à proteção ambiental, por exemplo, “das Weltmeer erforschen” (pesquisar o oceano global), “das Weltmeer schützen” (proteger o oceano global) e “das Weltmeer verschmutzen” (poluir o oceano global).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Organizações internacionais querem proteger melhor o oceano global.
“Weltmeer” (oceano global) aparece principalmente em textos geográficos, científicos e de política ambiental. Em textos literários, a palavra também pode produzir um efeito figurado ou solene.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
Pesquisadores estudam como as mudanças climáticas estão transformando o oceano global.
oceano / imensidão
As duas palavras podem designar um grande oceano, como o Pacífico. “Ozean” (oceano) é a denominação neutra e comum no dia a dia, enquanto “Weltmeer” (oceano) soa mais elevada nesse sentido. “Ozean” costuma ser adequada na linguagem padrão neutra, enquanto “Weltmeer” também pode ser usada em uma formulação mais elevada.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
O Pacífico é um oceano impressionante.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
O Pacífico é o maior oceano da Terra.