
das Weltmeer
oceano globale
L'insieme dei mari e degli oceani della Terra collegati tra loro.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
L'oceano globale ricopre la maggior parte della superficie terrestre.
oceano globale / oceano
das Weltmeer, die Weltmeere
Caricamento dello stato salvato.

oceano globale
L'insieme dei mari e degli oceani della Terra collegati tra loro.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
L'oceano globale ricopre la maggior parte della superficie terrestre.

oceano
Uno dei grandi oceani della Terra.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
Il Pacifico è l'oceano più grande.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Weltmeer» (oceano globale) è composto da «Welt» (mondo) e «Meer» (mare). La parola indica quindi il mare come un insieme unitario e collegato sulla Terra.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
Molte correnti collegano tra loro le diverse parti dell'oceano globale.
Con «Weltmeer» (oceano globale) si usano spesso verbi legati alla ricerca e alla tutela dell'ambiente, per esempio «das Weltmeer erforschen» (studiare l'oceano globale), «das Weltmeer schützen» (proteggere l'oceano globale) e «das Weltmeer verschmutzen» (inquinare l'oceano globale).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Le organizzazioni internazionali vogliono proteggere meglio l'oceano globale.
«Weltmeer» (oceano globale) ricorre soprattutto nei testi geografici, scientifici e di politica ambientale. Nei testi letterari la parola può anche avere un effetto figurato o solenne.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
La ricerca studia come il cambiamento climatico sta modificando l'oceano globale.
oceano
Entrambe le parole possono indicare un grande oceano come il Pacifico. «Ozean» (oceano) è il termine neutro e comunemente usato nella lingua di tutti i giorni, mentre «Weltmeer» (oceano) in questo senso suona piuttosto elevato. In una lingua standard neutra è generalmente adatto «Ozean», mentre «Weltmeer» può essere usato anche in una formulazione più elevata.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
Il Pacifico è un oceano imponente.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Il Pacifico è l'oceano più grande della Terra.