Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 12077

der Ausnahmefall

caso excepcional

der Ausnahmefall, die Ausnahmefälle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ausnahmefall, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ausnahmefall vs Einzelfall

caso particular

Un «Einzelfall» (caso particular) se evalúa por separado debido a sus circunstancias individuales, pero no tiene por qué apartarse de una regla. En cambio, un «Ausnahmefall» (caso excepcional) es un caso en el que no se aplica la regla o práctica habitual. «Einzelfall» encaja cuando se realiza una evaluación individual, y «Ausnahmefall», cuando se produce una desviación justificada.

Ejemplo visual de Einzelfall
Ausnahmefall

Wegen des langen Stromausfalls verlängert die Behörde die Frist in diesem Ausnahmefall entgegen der üblichen Regel.

Debido al largo corte de electricidad, la autoridad amplía el plazo en este caso excepcional, en contra de la regla habitual.

Einzelfall

Ob die Frist verlängert wird, entscheidet die Behörde im Einzelfall nach den persönlichen Umständen.

La autoridad decide en cada caso si se amplía el plazo, teniendo en cuenta las circunstancias personales.

Abrir la página completa de la palabra: Einzelfall

En la vida real

Cargando ejemplos en video...