
das Weltmeer
Мировой океан
Совокупность связанных между собой морей и океанов Земли.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
Мировой океан покрывает большую часть поверхности Земли.
Мировой океан / океан
das Weltmeer, die Weltmeere
Загружаем сохранённый статус.

Мировой океан
Совокупность связанных между собой морей и океанов Земли.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
Мировой океан покрывает большую часть поверхности Земли.

океан
Один из крупнейших океанов Земли.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
Тихий океан — крупнейший океан.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Weltmeer» (Мировой океан) состоит из «Welt» (мир) и «Meer» (море). Таким образом, это слово обозначает море как единое целое, охватывающее всю Землю.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
Многие течения связывают отдельные части Мирового океана между собой.
С «Weltmeer» (Мировой океан) часто сочетаются глаголы, связанные с исследованиями и охраной окружающей среды, например «das Weltmeer erforschen» (исследовать Мировой океан), «das Weltmeer schützen» (защищать Мировой океан) и «das Weltmeer verschmutzen» (загрязнять Мировой океан).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Международные организации хотят лучше защищать Мировой океан.
«Weltmeer» (Мировой океан) особенно часто встречается в географических, научных текстах и текстах об экологической политике. В литературных текстах это слово также может создавать образный или торжественный эффект.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
Учёные исследуют, как изменение климата меняет Мировой океан.
океан
Оба слова могут обозначать большой океан, например Тихий океан. «Ozean» (океан) — нейтральное и обычно употребляемое в повседневной речи обозначение, а «Weltmeer» (океан) в этом значении звучит скорее возвышенно. В нейтральной литературной речи обычно подходит «Ozean», а в более возвышенной формулировке также можно использовать «Weltmeer».

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
Тихий океан — впечатляющий океан.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Тихий океан — самый большой океан на Земле.