
das Weltmeer
wszechocean
Ogół połączonych ze sobą mórz i oceanów Ziemi.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
Wszechocean pokrywa większą część powierzchni Ziemi.
wszechocean / ocean
das Weltmeer, die Weltmeere
Wczytuję zapisany stan.

wszechocean
Ogół połączonych ze sobą mórz i oceanów Ziemi.
Das Weltmeer bedeckt den größten Teil der Erdoberfläche.
Wszechocean pokrywa większą część powierzchni Ziemi.

ocean
Jeden z wielkich oceanów Ziemi.
Der Pazifik ist das größte Weltmeer.
Pacyfik jest największym oceanem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Weltmeere |
| Genitiv | des Weltmeeres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Akkusativ | das Weltmeer | die Weltmeere |
| Dativ | dem Weltmeer | den Weltmeeren |
| Genitiv | des Weltmeeres des Weltmeers | der Weltmeere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Weltmeer” (wszechocean) składa się ze słów „Welt” (świat) i „Meer” (morze). Słowo to oznacza morza Ziemi jako połączoną ze sobą całość.
Viele Strömungen verbinden die einzelnen Teile des Weltmeers miteinander.
Wiele prądów łączy ze sobą poszczególne części wszechoceanu.
Z „Weltmeer” (wszechocean) często łączą się czasowniki związane z badaniami i ochroną środowiska, na przykład „das Weltmeer erforschen” (badać wszechocean), „das Weltmeer schützen” (chronić wszechocean) i „das Weltmeer verschmutzen” (zanieczyszczać wszechocean).
Internationale Organisationen wollen das Weltmeer besser schützen.
Międzynarodowe organizacje chcą lepiej chronić wszechocean.
„Weltmeer” (wszechocean) występuje szczególnie często w tekstach geograficznych, naukowych i dotyczących polityki ochrony środowiska. W tekstach literackich słowo to może również wywoływać obrazowy lub podniosły efekt.
Die Forschung untersucht, wie der Klimawandel das Weltmeer verändert.
Naukowcy badają, jak zmiany klimatu zmieniają wszechocean.
ocean
Oba słowa mogą oznaczać wielki ocean, taki jak Ocean Spokojny. „Ozean” (ocean) jest neutralnym i używanym na co dzień określeniem, natomiast „Weltmeer” (ocean) w tym znaczeniu brzmi raczej podniośle. W rzeczowym języku standardowym najczęściej pasuje „Ozean”, a w bardziej podniosłym sformułowaniu można również użyć „Weltmeer”.

Der Pazifik ist ein beeindruckendes Weltmeer.
Ocean Spokojny jest imponującym oceanem.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Ocean Spokojny jest największym oceanem na Ziemi.