
weswegen
por qué
Adverbio interrogativo con el significado de «aus welchem Grund» (por qué) o «warum» (por qué); pregunta por el motivo o la causa de algo.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
¿Por qué cancelaste la cita?
por qué / por lo que
Cargando el estado guardado.

por qué
Adverbio interrogativo con el significado de «aus welchem Grund» (por qué) o «warum» (por qué); pregunta por el motivo o la causa de algo.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
¿Por qué cancelaste la cita?

por lo que
Adverbio relativo con el significado de «aus welchem Grund» (por qué) o «weshalb» (por qué). Introduce una oración subordinada y se refiere a una situación mencionada anteriormente.
Der Zug hatte Verspätung, weswegen wir den Anschluss verpassten.
El tren llegó tarde, por lo que perdimos la conexión.
En una pregunta directa, «weswegen» (por qué) suele aparecer al principio de la oración. Después van el verbo conjugado y luego el sujeto.
Weswegen braucht ihr ein größeres Auto?
¿Por qué necesitan un auto más grande?
«Weswegen» (por qué) también puede introducir una pregunta indirecta, por ejemplo, después de «wissen» (saber) o «sich fragen» (preguntarse). Entonces el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada; delante de «weswegen» (por qué) va una coma.
Ich frage mich, weswegen die Bibliothek heute geschlossen ist.
Me pregunto por qué la biblioteca está cerrada hoy.
Después de una afirmación, «weswegen» (por lo que) se refiere a la situación mencionada anteriormente, no a un sustantivo concreto. La oración subordinada que sigue expresa su consecuencia; va separada por una coma y tiene el verbo conjugado al final.
Die Heizung war ausgefallen, weswegen wir die Nacht bei Freunden verbrachten.
La calefacción se había averiado, por lo que pasamos la noche en casa de unos amigos.
por qué
«Warum» (por qué) y «weswegen» (por qué) preguntan por una causa. «Warum» se usa especialmente en preguntas directas o indirectas, mientras que «weswegen» también puede referirse a toda una situación mencionada anteriormente como causa en una oración subordinada. Usa el adverbio interrogativo o relativo adecuado según la estructura de la oración.

Er hat die Frist verpasst, weswegen der Antrag abgelehnt wurde.
Él no cumplió el plazo, por lo que se rechazó la solicitud.
Ich verstehe nicht, warum er die Frist verpasst hat.
No entiendo por qué él no cumplió el plazo.