
weswegen
dlaczego
Przysłówek pytajny o znaczeniu „aus welchem Grund” (z jakiego powodu) lub „warum” (dlaczego); pyta o przyczynę albo powód czegoś.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Dlaczego odwołałeś spotkanie?
dlaczego
Wczytuję zapisany stan.

dlaczego
Przysłówek pytajny o znaczeniu „aus welchem Grund” (z jakiego powodu) lub „warum” (dlaczego); pyta o przyczynę albo powód czegoś.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Dlaczego odwołałeś spotkanie?

dlatego
Przysłówek względny o znaczeniu „aus welchem Grund” (z jakiego powodu) lub „weshalb” (dlaczego). Wprowadza zdanie podrzędne i odnosi się do wcześniej wspomnianego stanu rzeczy.
Der Zug hatte Verspätung, weswegen wir den Anschluss verpassten.
Pociąg miał opóźnienie, dlatego spóźniliśmy się na przesiadkę.
W pytaniu bezpośrednim „weswegen” (dlaczego) zwykle stoi na początku zdania. Po nim następuje czasownik w formie osobowej, a następnie podmiot.
Weswegen braucht ihr ein größeres Auto?
Dlaczego potrzebujecie większego samochodu?
„Weswegen” (dlaczego) może również wprowadzać pytanie pośrednie, na przykład po „wissen” (wiedzieć) lub „sich fragen” (zastanawiać się). Wtedy czasownik w formie osobowej stoi na końcu zdania podrzędnego; przed „weswegen” (dlaczego) stawia się przecinek.
Ich frage mich, weswegen die Bibliothek heute geschlossen ist.
Zastanawiam się, dlaczego biblioteka jest dziś zamknięta.
Po wypowiedzi „weswegen” (dlatego) odnosi się do wcześniej wspomnianego stanu rzeczy, a nie do pojedynczego rzeczownika. Następujące po nim zdanie podrzędne określa skutek; oddziela się je przecinkiem, a czasownik w formie osobowej stoi na końcu.
Die Heizung war ausgefallen, weswegen wir die Nacht bei Freunden verbrachten.
Ogrzewanie się zepsuło, dlatego spędziliśmy noc u przyjaciół.
dlaczego
„Warum” (dlaczego) i „weswegen” (dlaczego) pytają o przyczynę. „Warum” występuje szczególnie w pytaniach bezpośrednich lub zależnych, natomiast „weswegen” może również odnosić się w zdaniu podrzędnym do całego wcześniej wspomnianego stanu rzeczy jako przyczyny. W zależności od budowy zdania użyj odpowiedniego przysłówka pytajnego lub względnego.

Er hat die Frist verpasst, weswegen der Antrag abgelehnt wurde.
Nie dotrzymał terminu, dlatego wniosek został odrzucony.
Ich verstehe nicht, warum er die Frist verpasst hat.
Nie rozumiem, dlaczego on nie dotrzymał terminu.