
weswegen
por quê
Advérbio interrogativo com o significado de “aus welchem Grund” (por qual motivo) ou “warum” (por quê); pergunta sobre a ocasião ou a causa de algo.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Por que você cancelou o compromisso?
por quê
Carregando seu estado salvo.

por quê
Advérbio interrogativo com o significado de “aus welchem Grund” (por qual motivo) ou “warum” (por quê); pergunta sobre a ocasião ou a causa de algo.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Por que você cancelou o compromisso?

por isso
Advérbio relativo com o significado de “aus welchem Grund” (por qual motivo) ou “weshalb” (por quê). Introduz uma oração subordinada e se refere a uma situação mencionada anteriormente.
Der Zug hatte Verspätung, weswegen wir den Anschluss verpassten.
O trem atrasou, por isso perdemos a conexão.
Em uma pergunta direta, “weswegen” (por quê) costuma aparecer no início da frase. Depois vêm o verbo conjugado e, em seguida, o sujeito.
Weswegen braucht ihr ein größeres Auto?
Por que vocês precisam de um carro maior?
“Weswegen” (por quê) também pode introduzir uma pergunta indireta, por exemplo, depois de “wissen” (saber) ou “sich fragen” (perguntar-se). Nesse caso, o verbo conjugado fica no fim da oração subordinada; antes de “weswegen” (por quê), usa-se uma vírgula.
Ich frage mich, weswegen die Bibliothek heute geschlossen ist.
Eu me pergunto por que a biblioteca está fechada hoje.
Depois de uma afirmação, “weswegen” (por isso) se refere à situação mencionada anteriormente, e não a um substantivo isolado. A oração subordinada seguinte indica a consequência; ela é separada por uma vírgula e tem o verbo conjugado no fim.
Die Heizung war ausgefallen, weswegen wir die Nacht bei Freunden verbrachten.
O aquecimento tinha pifado, por isso passamos a noite na casa de amigos.
por que
“Warum” (por que) e “weswegen” (por isso) perguntam pela causa. “Warum” aparece principalmente em perguntas diretas ou indiretas, enquanto “weswegen” também pode retomar toda uma situação mencionada antes como causa em uma oração subordinada. Use o advérbio interrogativo ou relativo adequado, dependendo da estrutura da frase.

Er hat die Frist verpasst, weswegen der Antrag abgelehnt wurde.
Ele perdeu o prazo, por isso o pedido foi rejeitado.
Ich verstehe nicht, warum er die Frist verpasst hat.
Não entendo por que ele perdeu o prazo.