
weswegen
neden
“aus welchem Grund” (hangi nedenle) veya “warum” (neden) anlamında kullanılan soru zarfı; bir şeyin nedenini veya sebebini sorar.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Randevuyu neden iptal ettin?
neden / bu nedenle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neden
“aus welchem Grund” (hangi nedenle) veya “warum” (neden) anlamında kullanılan soru zarfı; bir şeyin nedenini veya sebebini sorar.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Randevuyu neden iptal ettin?

bu nedenle
“aus welchem Grund” (hangi nedenle) veya “weshalb” (neden, hangi sebeple) anlamında kullanılan ilgi zarfı. Bir yan cümle başlatır ve daha önce söylenmiş bir duruma gönderme yapar.
Der Zug hatte Verspätung, weswegen wir den Anschluss verpassten.
Tren gecikti, bu nedenle aktarmayı kaçırdık.
Doğrudan bir soruda “weswegen” (neden) çoğunlukla cümlenin başında yer alır. Ardından çekimli fiil, sonra da özne gelir.
Weswegen braucht ihr ein größeres Auto?
Daha büyük bir arabaya neden ihtiyacınız var?
“Weswegen” (neden), “wissen” (bilmek) veya “sich fragen” (kendi kendine sormak) gibi ifadelerden sonra dolaylı bir soru da başlatabilir. Bu durumda çekimli fiil yan cümlenin sonunda yer alır; “weswegen” kelimesinden önce virgül kullanılır.
Ich frage mich, weswegen die Bibliothek heute geschlossen ist.
Kütüphanenin bugün neden kapalı olduğunu merak ediyorum.
Bir ifadeden sonra “weswegen” (bu nedenle), tek bir isme değil, daha önce söylenen duruma gönderme yapar. Ardından gelen yan cümle, bu durumun sonucunu belirtir; virgülle ayrılır ve çekimli fiil cümlenin sonunda yer alır.
Die Heizung war ausgefallen, weswegen wir die Nacht bei Freunden verbrachten.
Kalorifer bozulmuştu, bu nedenle geceyi arkadaşlarımızda geçirdik.
neden
“Warum” (neden) ve “weswegen” (neden) bir neden sorar. “Warum” özellikle doğrudan veya dolaylı sorularda kullanılır. “Weswegen” ise yan cümlede, daha önce söylenmiş bütün bir durumu neden olarak da ele alabilir. Cümle yapısına göre uygun soru veya ilgi zarfını kullan.

Er hat die Frist verpasst, weswegen der Antrag abgelehnt wurde.
Son teslim tarihini kaçırdı; bu nedenle başvuru reddedildi.
Ich verstehe nicht, warum er die Frist verpasst hat.
Son teslim tarihini neden kaçırdığını anlamıyorum.