
weswegen
de ce
Adverb interogativ cu sensul „aus welchem Grund” (din ce motiv) sau „warum” (de ce); întreabă despre motivul sau cauza unui lucru.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
De ce ai anulat întâlnirea?
de ce / motiv pentru care
Se încarcă starea ta salvată.

de ce
Adverb interogativ cu sensul „aus welchem Grund” (din ce motiv) sau „warum” (de ce); întreabă despre motivul sau cauza unui lucru.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
De ce ai anulat întâlnirea?

motiv pentru care
Adverb relativ cu sensul „aus welchem Grund” (din ce motiv) sau „weshalb” (de ce). Introduce o propoziție subordonată și se referă la o situație menționată anterior.
Der Zug hatte Verspätung, weswegen wir den Anschluss verpassten.
Trenul a avut întârziere, motiv pentru care am pierdut legătura.
Într-o întrebare directă, „weswegen” (de ce) se află de obicei la începutul propoziției. După el urmează verbul conjugat și apoi subiectul.
Weswegen braucht ihr ein größeres Auto?
De ce aveți nevoie de o mașină mai mare?
„Weswegen” (de ce) poate introduce și o întrebare indirectă, de exemplu după „wissen” (a ști) sau „sich fragen” (a se întreba). Atunci verbul conjugat se află la sfârșitul propoziției subordonate; înaintea lui „weswegen” (de ce) se pune virgulă.
Ich frage mich, weswegen die Bibliothek heute geschlossen ist.
Mă întreb de ce biblioteca este închisă astăzi.
După o afirmație, „weswegen” (motiv pentru care) se referă la situația menționată anterior, nu la un singur substantiv. Propoziția subordonată care urmează indică urmarea situației; este despărțită prin virgulă și are verbul conjugat la sfârșit.
Die Heizung war ausgefallen, weswegen wir die Nacht bei Freunden verbrachten.
Se stricase încălzirea, motiv pentru care am petrecut noaptea la niște prieteni.
de ce
„Warum” (de ce) și „weswegen” (de ce) întreabă ambele despre o cauză. „Warum” se folosește mai ales în întrebări directe sau indirecte, în timp ce „weswegen” poate face referire și la o situație întreagă menționată anterior, prezentând-o drept cauză într-o propoziție subordonată. În funcție de construcția propoziției, folosește adverbul interogativ sau relativ potrivit.

Er hat die Frist verpasst, weswegen der Antrag abgelehnt wurde.
A ratat termenul-limită, motiv pentru care cererea a fost respinsă.
Ich verstehe nicht, warum er die Frist verpasst hat.
Nu înțeleg de ce a ratat termenul-limită.