
weswegen
perché
Avverbio interrogativo con il significato di «aus welchem Grund» (per quale motivo) o «warum» (perché); chiede il motivo o la causa di qualcosa.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Perché hai annullato l'appuntamento?
perché / per cui
Caricamento dello stato salvato.

perché
Avverbio interrogativo con il significato di «aus welchem Grund» (per quale motivo) o «warum» (perché); chiede il motivo o la causa di qualcosa.
Weswegen hast du den Termin abgesagt?
Perché hai annullato l'appuntamento?

per cui
Avverbio relativo con il significato di «aus welchem Grund» (per quale motivo) o «weshalb» (perché). Introduce una proposizione subordinata e si riferisce a una situazione menzionata in precedenza.
Der Zug hatte Verspätung, weswegen wir den Anschluss verpassten.
Il treno era in ritardo, per cui abbiamo perso la coincidenza.
In una domanda diretta, «weswegen» (perché) si trova di solito all'inizio della frase. Dopo viene il verbo coniugato e poi il soggetto.
Weswegen braucht ihr ein größeres Auto?
Perché vi serve un'auto più grande?
«Weswegen» (perché) può anche introdurre una domanda indiretta, per esempio dopo «wissen» (sapere) o «sich fragen» (chiedersi). In questo caso il verbo coniugato si trova alla fine della proposizione subordinata; prima di «weswegen» (perché) c'è una virgola.
Ich frage mich, weswegen die Bibliothek heute geschlossen ist.
Mi chiedo perché oggi la biblioteca sia chiusa.
Dopo un'affermazione, «weswegen» (per cui) si riferisce alla situazione menzionata in precedenza, non a un singolo nome. La proposizione subordinata successiva indica la conseguenza; è separata da una virgola e contiene il verbo coniugato alla fine.
Die Heizung war ausgefallen, weswegen wir die Nacht bei Freunden verbrachten.
Il riscaldamento si era guastato, per cui abbiamo passato la notte da amici.
perché
«Warum» (perché) e «weswegen» (perché) chiedono entrambi una causa. «Warum» si usa soprattutto nelle domande dirette o indirette, mentre «weswegen» può anche riprendere in una subordinata un'intera situazione menzionata in precedenza, come causa. Scegli l'avverbio interrogativo o relativo adatto in base alla struttura della frase.

Er hat die Frist verpasst, weswegen der Antrag abgelehnt wurde.
Ha mancato la scadenza, per cui la domanda è stata respinta.
Ich verstehe nicht, warum er die Frist verpasst hat.
Non capisco perché abbia mancato la scadenza.