Alemán VERBO B1 Posición 3197

wiedersehen

volver a ver

wiedersehen – sah wieder – hat wiedergesehen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiedersehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiedersehen vs wiedertreffen

volver a encontrarse con

«Sich wiedersehen» (volverse a ver) y «sich wiedertreffen» (volver a encontrarse) se refieren ambos a reunirse de nuevo. «Sich wiedersehen» es especialmente habitual como forma personal de despedirse, mientras que «sich wiedertreffen» destaca más el nuevo encuentro como acontecimiento. Ambas palabras pueden encajar, pero la situación determina el matiz.

Ejemplo visual de wiedertreffen
wiedersehen

Wir freuen uns darauf, uns im Sommer wiederzusehen.

Estamos deseando volver a vernos en verano.

wiedertreffen

Beim Klassentreffen werden wir uns nach vielen Jahren wiedertreffen.

En la reunión de antiguos alumnos, volveremos a encontrarnos después de muchos años.

Abrir la página completa de la palabra: wiedertreffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...