Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3197

wiedersehen

увидеть снова / встретиться снова

wiedersehen – sah wieder – hat wiedergesehen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wiedersehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wiedersehen vs wiedertreffen

встретить снова / встретиться снова

«Sich wiedersehen» (встретиться снова) и «sich wiedertreffen» (встретиться снова) обозначают повторную встречу. «Sich wiedersehen» особенно часто употребляется как личная формулировка при прощании, тогда как «sich wiedertreffen» сильнее подчёркивает повторную встречу как событие. Подойти могут оба слова, но оттенок зависит от ситуации.

Визуальный пример: wiedertreffen
wiedersehen

Wir freuen uns darauf, uns im Sommer wiederzusehen.

Мы рады, что снова встретимся летом.

wiedertreffen

Beim Klassentreffen werden wir uns nach vielen Jahren wiedertreffen.

На встрече выпускников мы снова встретимся после многих лет.

Открыть полную страницу слова: wiedertreffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...