
die Wiederwahl
reelección
Elección de nuevo de una persona para un cargo o puesto que ya ocupa.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
El alcalde en funciones se presenta a la reelección en otoño.
reelección
die Wiederwahl, die Wiederwahlen
Cargando el estado guardado.

reelección
Elección de nuevo de una persona para un cargo o puesto que ya ocupa.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
El alcalde en funciones se presenta a la reelección en otoño.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Akkusativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Dativ | der Wiederwahl | den Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl | der Wiederwahlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone del prefijo «wieder-» (de nuevo) y «Wahl» (elección). Por tanto, literalmente describe una «erneute Wahl» (nueva elección).
Die Partei bereitet sich auf die Wiederwahl ihrer Vorsitzenden vor.
El partido se prepara para la reelección de su presidenta.
Una expresión fija muy común es «sich zur Wiederwahl stellen» (presentarse a la reelección). Significa que una persona vuelve a ser candidata al mismo cargo.
Die Präsidentin hat bestätigt, dass sie sich zur Wiederwahl stellt.
La presidenta ha confirmado que se presenta a la reelección.
En el contexto político, «Wiederwahl» (reelección) suele combinarse con verbos como «anstreben» (aspirar a), «gewinnen» (ganar), «schaffen» (lograr) o «verlieren» (perder).
Mit seinen neuen Reformen hofft er, die Wiederwahl zu schaffen.
Con sus nuevas reformas, espera lograr la reelección.
nuevas elecciones
Una «Neuwahl» (nuevas elecciones) es una elección anticipada que se celebra antes de que termine el periodo legislativo habitual, por ejemplo, después de que se rompa una coalición. «Wiederwahl» (reelección), en cambio, designa el resultado de que la misma persona vuelva a ser elegida para el cargo que ya ocupa.

Nach einer weiteren Amtszeit bewirbt sich die Präsidentin um ihre Wiederwahl.
Después de otro mandato, la presidenta se presenta a la reelección.
Nach dem Zerbrechen der Koalition beschließt das Parlament eine vorzeitige Neuwahl.
Después de que se rompiera la coalición, el Parlamento decidió celebrar unas nuevas elecciones anticipadas.