
die Wiederwahl
ponowny wybór
Ponowny wybór osoby na stanowisko lub urząd, który już zajmuje.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
Urzędujący burmistrz jesienią ponownie ubiega się o wybór na stanowisko.
ponowny wybór
die Wiederwahl, die Wiederwahlen
Wczytuję zapisany stan.

ponowny wybór
Ponowny wybór osoby na stanowisko lub urząd, który już zajmuje.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
Urzędujący burmistrz jesienią ponownie ubiega się o wybór na stanowisko.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Akkusativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Dativ | der Wiederwahl | den Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl | der Wiederwahlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przedrostka „wieder-” (ponownie), rzeczownika „Wahl” (wybór) i opisuje więc dosłownie „erneute Wahl” (ponowny wybór).
Die Partei bereitet sich auf die Wiederwahl ihrer Vorsitzenden vor.
Partia przygotowuje się do ponownego wyboru swojej przewodniczącej.
Bardzo częstym i stałym sformułowaniem jest „sich zur Wiederwahl stellen” (ponownie ubiegać się o ten sam urząd). Oznacza to, że dana osoba po raz kolejny kandyduje na ten sam urząd.
Die Präsidentin hat bestätigt, dass sie sich zur Wiederwahl stellt.
Prezydentka potwierdziła, że ponownie będzie ubiegać się o ten sam urząd.
W kontekście politycznym słowo „Wiederwahl” (ponowny wybór) często łączy się z czasownikami takimi jak „anstreben” (dążyć do), „gewinnen” (wygrać), „schaffen” (zdołać osiągnąć) lub „verlieren” (przegrać).
Mit seinen neuen Reformen hofft er, die Wiederwahl zu schaffen.
Mając nadzieję na ponowny wybór, liczy na to, że dzięki nowym reformom mu się to uda.
przedterminowe wybory
„Neuwahl” (przedterminowe wybory) to wybory przeprowadzone przed końcem zwykłej kadencji, na przykład po rozpadzie koalicji. „Wiederwahl” (ponowny wybór) oznacza natomiast sytuację, w której ta sama osoba zostaje ponownie wybrana na zajmowany już urząd.

Nach einer weiteren Amtszeit bewirbt sich die Präsidentin um ihre Wiederwahl.
Po kolejnej kadencji urzędująca prezydentka ubiega się o ponowny wybór.
Nach dem Zerbrechen der Koalition beschließt das Parlament eine vorzeitige Neuwahl.
Po rozpadzie koalicji parlament postanawia przeprowadzić przedterminowe wybory.