
die Wiederwahl
reeleição
Nova eleição de uma pessoa para um cargo ou uma posição que ela já ocupa.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
O prefeito em exercício concorrerá à reeleição no outono.
reeleição
die Wiederwahl, die Wiederwahlen
Carregando seu estado salvo.

reeleição
Nova eleição de uma pessoa para um cargo ou uma posição que ela já ocupa.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
O prefeito em exercício concorrerá à reeleição no outono.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Akkusativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Dativ | der Wiederwahl | den Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl | der Wiederwahlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo prefixo “wieder-” (novamente) e por “Wahl” (eleição). Portanto, literalmente, descreve uma “erneute Wahl” (nova eleição).
Die Partei bereitet sich auf die Wiederwahl ihrer Vorsitzenden vor.
O partido está se preparando para a reeleição de sua presidente.
Uma expressão fixa muito comum é “sich zur Wiederwahl stellen” (concorrer à reeleição). Isso significa que uma pessoa está se candidatando novamente ao mesmo cargo.
Die Präsidentin hat bestätigt, dass sie sich zur Wiederwahl stellt.
A presidente confirmou que está concorrendo à reeleição.
No contexto político, “Wiederwahl” (reeleição) costuma ser combinado com verbos como “anstreben” (buscar), “gewinnen” (vencer), “schaffen” (conseguir) ou “verlieren” (perder).
Mit seinen neuen Reformen hofft er, die Wiederwahl zu schaffen.
Com suas novas reformas, ele espera conseguir se reeleger.
nova eleição
Uma “Neuwahl” (nova eleição) é uma eleição antecipada, realizada antes do fim regular do período legislativo, por exemplo, depois do rompimento de uma coalizão. “Wiederwahl” (reeleição), por outro lado, designa o resultado de a mesma pessoa ser eleita novamente para o cargo que já ocupa.

Nach einer weiteren Amtszeit bewirbt sich die Präsidentin um ihre Wiederwahl.
Depois de mais um mandato, a presidente se candidata à reeleição.
Nach dem Zerbrechen der Koalition beschließt das Parlament eine vorzeitige Neuwahl.
Depois do rompimento da coalizão, o Parlamento decide realizar uma nova eleição antecipada.