
die Wiederwahl
переизбрание
Повторное избрание человека на должность или пост, который он уже занимает.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
Действующий мэр осенью будет баллотироваться на переизбрание.
переизбрание
die Wiederwahl, die Wiederwahlen
Загружаем сохранённый статус.

переизбрание
Повторное избрание человека на должность или пост, который он уже занимает.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
Действующий мэр осенью будет баллотироваться на переизбрание.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Akkusativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Dativ | der Wiederwahl | den Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl | der Wiederwahlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из приставки «wieder-» (снова) и слова «Wahl» (выборы). Буквально оно означает «erneute Wahl» (повторное избрание).
Die Partei bereitet sich auf die Wiederwahl ihrer Vorsitzenden vor.
Партия готовится к переизбранию своего председателя.
Очень распространённое устойчивое выражение — «sich zur Wiederwahl stellen» (баллотироваться на переизбрание). Оно означает, что человек снова баллотируется на ту же должность.
Die Präsidentin hat bestätigt, dass sie sich zur Wiederwahl stellt.
Президент подтвердила, что будет баллотироваться на переизбрание.
В политическом контексте слово «Wiederwahl» (переизбрание) часто сочетается с такими глаголами, как «anstreben» (стремиться к), «gewinnen» (выиграть), «schaffen» (добиться) или «verlieren» (проиграть).
Mit seinen neuen Reformen hofft er, die Wiederwahl zu schaffen.
Благодаря своим новым реформам он надеется добиться переизбрания.
досрочные выборы
«Neuwahl» (досрочные выборы) — это выборы, которые проходят до окончания обычного срока полномочий, например после распада коалиции. «Wiederwahl» (переизбрание), напротив, обозначает результат, при котором того же человека снова избирают на должность, которую он уже занимает.

Nach einer weiteren Amtszeit bewirbt sich die Präsidentin um ihre Wiederwahl.
После ещё одного срока полномочий президент баллотируется на переизбрание.
Nach dem Zerbrechen der Koalition beschließt das Parlament eine vorzeitige Neuwahl.
После распада коалиции парламент принимает решение о досрочных выборах.