
die Wiederwahl
realegere
Alegerea din nou a unei persoane într-o funcție sau într-o poziție pe care o deține deja.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
Primarul în funcție candidează din nou în toamnă.
realegere
die Wiederwahl, die Wiederwahlen
Se încarcă starea ta salvată.

realegere
Alegerea din nou a unei persoane într-o funcție sau într-o poziție pe care o deține deja.
Der amtierende Bürgermeister stellt sich im Herbst der Wiederwahl.
Primarul în funcție candidează din nou în toamnă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Akkusativ | die Wiederwahl | die Wiederwahlen |
| Dativ | der Wiederwahl | den Wiederwahlen |
| Genitiv | der Wiederwahl | der Wiederwahlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „wieder-” (din nou) și „Wahl” (alegere). Așadar, el descrie literalmente o „erneute Wahl” (alegere din nou).
Die Partei bereitet sich auf die Wiederwahl ihrer Vorsitzenden vor.
Partidul se pregătește pentru realegerea președintei sale.
O formulare foarte frecventă și fixă este „sich zur Wiederwahl stellen” (a candida din nou). Aceasta înseamnă că o persoană candidează din nou pentru aceeași funcție.
Die Präsidentin hat bestätigt, dass sie sich zur Wiederwahl stellt.
Președinta a confirmat că va candida din nou.
În context politic, „Wiederwahl” (realegere) se combină adesea cu verbe precum „anstreben” (a urmări), „gewinnen” (a câștiga), „schaffen” (a reuși) sau „verlieren” (a pierde).
Mit seinen neuen Reformen hofft er, die Wiederwahl zu schaffen.
Prin noile sale reforme, el speră să reușească să obțină realegerea.
alegeri anticipate
O „Neuwahl” (alegeri anticipate) este o alegere organizată înainte de încheierea obișnuită a perioadei legislative, de exemplu după destrămarea unei coaliții. „Wiederwahl” (realegere), în schimb, desemnează rezultatul alegerii din nou a aceleiași persoane în funcția pe care o deține deja.

Nach einer weiteren Amtszeit bewirbt sich die Präsidentin um ihre Wiederwahl.
După încă un mandat, președinta candidează pentru realegere.
Nach dem Zerbrechen der Koalition beschließt das Parlament eine vorzeitige Neuwahl.
După destrămarea coaliției, parlamentul hotărăște organizarea unor alegeri anticipate.