
bereit sein
listo
Estar preparado y dispuesto a hacer algo o a que suceda algo.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Estoy listo; podemos salir.
listo
bereit – bereiter – am bereitesten
Cargando el estado guardado.

listo
Estar preparado y dispuesto a hacer algo o a que suceda algo.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Estoy listo; podemos salir.

dispuesto
Mostrar disposición o voluntad para hacer algo concreto, a menudo como concesión o esfuerzo.
Sie war zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para alcanzar sus objetivos.

estar en espera
Estar en posición de espera para poder actuar de inmediato si hace falta.
Die Rettungskräfte halten sich für den Einsatz bereit.
Los equipos de rescate están listos para intervenir.
| forma básica | bereit |
|---|---|
| Komparativ | bereiter |
| Superlativ | am bereitesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bereit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bereit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bereit.
El adjetivo «bereit» (listo) pertenece a la familia de palabras de «bereiten» (preparar) y «Vorbereitung» (preparación). Todas estas palabras tienen que ver con prepararse para una acción o un acontecimiento.
Nach langer Vorbereitung war die Mannschaft bereit für das Finale.
Después de una larga preparación, el equipo estaba listo para la final.
«Bereit» (listo) casi siempre se usa de forma predicativa con el verbo «sein» (ser/estar), es decir, después del sustantivo. Usarlo directamente antes de un sustantivo, por ejemplo, «der bereite Läufer» (el corredor preparado), es muy raro y suena poco natural.
Die Sportler sind bereit für den Wettkampf.
Los deportistas están listos para la competición.
Para expresar para qué está dispuesta una persona, se usa una construcción con «zu» (a/para). Puede ir seguido de un sustantivo en Dativ, como en «bereit zu einem Kompromiss» (dispuesto a llegar a un compromiso), o de una oración de infinitivo, como en «bereit, einen Kompromiss zu machen» (dispuesto a llegar a un compromiso).
Der Politiker ist zu einem Gespräch mit der Opposition bereit.
El político está dispuesto a conversar con la oposición.
Ich bin bereit, dir bei deinem Umzug zu helfen.
Estoy dispuesto a ayudarte con tu mudanza.
Con el significado de «auf einen Einsatz warten» (esperar para entrar en acción), se usa el verbo reflexivo «sich bereithalten» (mantenerse preparado). El pronombre reflexivo, como «sich», «mich» o «dich», debe aparecer siempre y concordar con la persona.
Die Feuerwehr hält sich für mögliche Waldbrände bereit.
Los bomberos están preparados por si se producen incendios forestales.
claro
Klar (listo) puede significar, en el lenguaje náutico o militar, que algo está preparado para una acción próxima. Bereit (listo) es la palabra general y también puede expresar la disposición de una persona. Fuera de esos contextos especiales, normalmente encaja mejor bereit.

Die Besatzung ist bereit zum Ablegen.
La tripulación está lista para zarpar.
Die Besatzung macht das Boot klar zum Ablegen.
La tripulación prepara el barco para zarpar.