Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17842

die Willkür

arbitrariedad

die Willkür

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Willkür, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Willkür vs Ermessen

discreción / juicio

En una decisión de una autoridad, «Ermessen» (discreción) designa el margen de decisión permitido por la ley dentro de ciertos límites. En cambio, «Willkür» (arbitrariedad) critica una decisión que ignora las reglas o los criterios objetivos. Por lo tanto, tener margen para decidir no es automáticamente arbitrariedad; lo decisivo es si la autoridad respete los límites establecidos.

Ejemplo visual de Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

Que la autoridad prorrogue el plazo solo para los amigos del director es arbitrariedad.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

Que la autoridad prorrogue el plazo queda, dentro de los límites legales, a su discreción.

Abrir la página completa de la palabra: Ermessen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...