Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17842

die Willkür

samowola

die Willkür

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Willkür, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Willkür vs Ermessen

uznanie

W decyzji organu administracji „Ermessen” (uznanie) oznacza zakres swobody działania dozwolony przez prawo w określonych granicach. „Willkür” (samowola) natomiast krytykuje decyzję, która lekceważy zasady lub obiektywne kryteria. Sam zakres swobody decyzyjnej nie oznacza więc automatycznie samowoli; decydujące jest to, czy organ przestrzega wyznaczonych granic.

Przykład wizualny: Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

To, że urząd przedłuża termin tylko przyjaciołom kierownika, jest samowolą.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

To, czy urząd przedłuży termin, pozostaje w zakresie jego uznania w granicach określonych przez prawo.

Otwórz pełną stronę słowa: Ermessen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...