الألمانية اسم C1 الترتيب 17842

die Willkür

تعسف

die Willkür

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Willkür، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Willkür vs Ermessen

سلطة تقديرية

في قرار تتخذه جهة إدارية، تعني «⁨Ermessen⁩» (سلطة تقديرية) المجال الذي يسمح به القانون للتصرف ضمن حدود معينة. أما «⁨Willkür⁩» (تعسف) فتنتقد قرارًا يتجاهل القواعد أو المعايير الموضوعية. لذلك، لا تعني مجرد حرية اتخاذ القرار تلقائيًا تعسفًا؛ فالمهم هو ما إذا كانت الجهة الإدارية تلتزم بالحدود المحددة لها.

مثال مرئي على Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

إن تمديد الجهة الإدارية المهلة لأصدقاء المدير فقط تعسف.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

إن تمديد الجهة الإدارية المهلة يقع ضمن سلطتها التقديرية في حدود القانون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ermessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...