Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17842

die Willkür

произвол

die Willkür

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Willkür, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Willkür vs Ermessen

усмотрение / суждение

При принятии решения государственным органом «Ermessen» (усмотрение) означает разрешённую законом свободу действий в определённых пределах. «Willkür» (произвол), напротив, означает решение, в котором не соблюдаются правила или объективные критерии, и содержит критику такого решения. Поэтому наличие свободы принятия решения само по себе ещё не означает произвола; решающим является то, соблюдает ли государственный орган установленные границы.

Визуальный пример: Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

То, что государственный орган продлевает срок только друзьям руководителя, — это произвол.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

Продлевать ли срок, государственный орган решает по своему усмотрению в пределах, установленных законом.

Открыть полную страницу слова: Ermessen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...