Alemán VERBO B2 Posición 17843

aufblähen

inflar / hincharse / engreírse

aufblähen – blähte auf – hat aufgebläht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufblähen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufblähen vs übertreiben

exagerar / pasarse

En un informe, ambas palabras pueden expresar un aumento innecesario. «Übertreiben» (exagerar) significa presentar algo como más grande, más importante o peor de lo que es. «Aufblähen» (inflar) significa aumentar innecesariamente el volumen. Por tanto, un informe puede estar inflado con detalles adicionales sin exagerar la importancia del acontecimiento.

Ejemplo visual de übertreiben
aufblähen

Die Autorin bläht ihren Bericht über den kleinen Unfall mit unnötigen Einzelheiten auf.

La autora infla su informe sobre el pequeño accidente con detalles innecesarios.

übertreiben

Die Autorin übertreibt in ihrem Bericht die Folgen des kleinen Unfalls.

La autora exagera en su informe las consecuencias del pequeño accidente.

Abrir la página completa de la palabra: übertreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...