alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17842

die Willkür

arbitrariedade

die Willkür

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Willkür, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Willkür vs Ermessen

poder discricionário

Em uma decisão de uma autoridade pública, “Ermessen” (poder discricionário) significa a margem de decisão permitida por lei dentro de determinados limites. Já “Willkür” (arbitrariedade) critica uma decisão que desconsidera regras ou critérios objetivos. Portanto, ter margem para tomar uma decisão não é automaticamente “Willkür”; o que importa é saber se a autoridade respeita os limites estabelecidos.

Exemplo visual de Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

O fato de a autoridade estender o prazo apenas para os amigos do diretor é uma arbitrariedade.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

A decisão de a autoridade estender o prazo está dentro do seu poder discricionário, respeitados os limites legais.

Abrir a página completa da palavra: Ermessen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...