Germană SUBSTANTIV C1 Rang 17842

die Willkür

arbitrarietate

die Willkür

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Willkür, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Willkür vs Ermessen

apreciere

În cazul unei decizii a unei autorități, „Ermessen” (putere de apreciere) desemnează marja de decizie permisă de lege în anumite limite. „Willkür” (arbitrarietate), în schimb, critică o decizie care nu ține cont de reguli sau de criterii obiective. A avea o marjă proprie de decizie nu înseamnă, prin urmare, automat „Willkür” (arbitrarietate); esențial este dacă autoritatea respectă limitele stabilite.

Exemplu vizual pentru Ermessen
Willkür

Dass die Behörde die Frist nur für Freunde des Leiters verlängert, ist Willkür.

Faptul că autoritatea prelungește termenul doar pentru prietenii directorului este arbitrar.

Ermessen

Ob die Behörde die Frist verlängert, liegt innerhalb der gesetzlichen Grenzen in ihrem Ermessen.

Decizia dacă prelungește termenul ține de puterea de apreciere a autorității, în limitele prevăzute de lege.

Deschide pagina completă a cuvântului: Ermessen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...