
der Wirrwarr
caos
Desorden total de cosas, pensamientos o información en el que resulta muy difícil orientarse.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
Después de la mudanza, el apartamento estaba completamente desordenado.
caos
der Wirrwarr, die Wirrwarre
Cargando el estado guardado.

caos
Desorden total de cosas, pensamientos o información en el que resulta muy difícil orientarse.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
Después de la mudanza, el apartamento estaba completamente desordenado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wirrwarre |
| Genitiv | des Wirrwarrs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Akkusativ | den Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Dativ | dem Wirrwarr | den Wirrwarren den Wirrwarrs |
| Genitiv | des Wirrwarrs der Wirrwarr | der Wirrwarre der Wirrwarrs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wirrwarr» (caos) contiene la palabra «wirr» (confuso) y repite su sonido de una forma modificada. Esta repetición sonora refuerza la impresión de desorden y confusión.
Auf dem Schreibtisch lag ein Wirrwarr aus Kabeln und Papieren.
Sobre el escritorio había un caos de cables y papeles.
Para referirse a situaciones desordenadas, son habituales expresiones como «Es herrscht ein völliger Wirrwarr» (Hay un caos total), «ein Wirrwarr entsteht» (se forma un caos) y «Ordnung in den Wirrwarr bringen» (poner orden en el caos).
Die neue Leiterin brachte endlich Ordnung in den Wirrwarr der Zuständigkeiten.
La nueva directora por fin puso orden en el caos de las responsabilidades.
caos
«das Chaos» (caos) y «der Wirrwarr» (caos) designan una situación desorganizada en la que resulta difícil orientarse. «der Wirrwarr» destaca más la interrelación confusa de cosas, pensamientos o informaciones, mientras que «das Chaos» resalta la ausencia extrema de orden. Usa «der Wirrwarr» para una mezcla enredada y «das Chaos» para el estado general de desorden.

Nach der kurzfristigen Änderung entstand in den Informationen ein großer Wirrwarr.
Después del cambio de última hora, la información se convirtió en un gran caos.
Nach der kurzfristigen Änderung herrschte im gesamten Ablauf völliges Chaos.
Después del cambio de última hora, todo el proceso estaba completamente caótico.