
der Wirrwarr
chaos
Całkowity nieład rzeczy, myśli lub informacji, w którym trudno się zorientować.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
Po przeprowadzce w mieszkaniu panował całkowity chaos.
chaos
der Wirrwarr, die Wirrwarre
Wczytuję zapisany stan.

chaos
Całkowity nieład rzeczy, myśli lub informacji, w którym trudno się zorientować.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
Po przeprowadzce w mieszkaniu panował całkowity chaos.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wirrwarre |
| Genitiv | des Wirrwarrs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Akkusativ | den Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Dativ | dem Wirrwarr | den Wirrwarren den Wirrwarrs |
| Genitiv | des Wirrwarrs der Wirrwarr | der Wirrwarre der Wirrwarrs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wirrwarr” (chaos) zawiera słowo „wirr” (zagmatwany) i powtarza jego brzmienie w zmienionej formie. To powtórzenie brzmienia wzmacnia wrażenie nieładu i zamieszania.
Auf dem Schreibtisch lag ein Wirrwarr aus Kabeln und Papieren.
Na biurku panował chaos kabli i papierów.
W odniesieniu do nieuporządkowanych sytuacji używa się takich wyrażeń jak „Es herrscht ein völliger Wirrwarr” (panuje całkowity chaos), „ein Wirrwarr entsteht” (powstaje chaos) i „Ordnung in den Wirrwarr bringen” (wprowadzić porządek w chaosie).
Die neue Leiterin brachte endlich Ordnung in den Wirrwarr der Zuständigkeiten.
Nowa kierowniczka wreszcie wprowadziła porządek w chaosie kompetencji.
chaos
Chaos (chaos) i Wirrwarr (chaos) oznaczają trudną do ogarnięcia, nieuporządkowaną sytuację. Wirrwarr mocniej podkreśla, że rzeczy, myśli lub informacje są ze sobą splątane, podczas gdy Chaos uwypukla skrajny brak porządku. Używaj Wirrwarr w odniesieniu do splątanej mieszaniny, a Chaos, gdy chodzi o ogólny stan nieładu.

Nach der kurzfristigen Änderung entstand in den Informationen ein großer Wirrwarr.
Po nagłej zmianie w informacjach powstał wielki chaos.
Nach der kurzfristigen Änderung herrschte im gesamten Ablauf völliges Chaos.
Po nagłej zmianie w całym przebiegu wydarzeń panował całkowity chaos.