Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 6010

die Verwirrung

confusión

die Verwirrung, die Verwirrungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verwirrung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verwirrung vs durcheinander

desordenado / confundido / desordenadamente

«durcheinander» (desordenadamente) y «Verwirrung» (confusión) pueden describir una situación desordenada. «Durcheinander» destaca sobre todo la falta de orden, mientras que «Verwirrung» muestra además que, como consecuencia, no está claro qué ocurre o qué es correcto. Si se describe el orden de los acontecimientos, encaja «durcheinander»; si se trata de una falta de orientación, «Verwirrung» es la opción adecuada.

Ejemplo visual de durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

Las distintas explicaciones provocaron confusión, por lo que nadie entendió la secuencia de los acontecimientos.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

Las explicaciones se expusieron desordenadamente, por lo que nadie entendió la secuencia de los acontecimientos.

Abrir la página completa de la palabra: durcheinander

En la vida real

Cargando ejemplos en video...