
das Chaos
caos
Estado de desorden, confusión o desorganización total.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Después de la fiesta, el apartamento estaba sumido en un caos total.
caos
das Chaos
Cargando el estado guardado.

caos
Estado de desorden, confusión o desorganización total.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Después de la fiesta, el apartamento estaba sumido en un caos total.

caos primordial
En la mitología griega, estado original del mundo antes de la aparición de los dioses y del orden; abismo informe y abierto.
Nach Hesiod entstand am Anfang der Welt aus dem Chaos die Erde.
Según Hesíodo, al principio del mundo la Tierra surgió del caos.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Chaos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Chaos | – |
| Akkusativ | das Chaos | – |
| Dativ | dem Chaos | – |
| Genitiv | des Chaos | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El adjetivo correspondiente a «Chaos» (caos) es «chaotisch» (caótico). Describe a una persona, una situación o un lugar desordenado y desorganizado.
Sein Schreibtisch ist immer total chaotisch.
Su escritorio siempre está completamente caótico.
La palabra «Chaos» (caos) se usa casi exclusivamente en singular porque describe un estado incontable. La forma plural es poco habitual.
Nach dem Sturm herrschte auf den Straßen ein einziges Chaos.
Después de la tormenta, las calles eran un caos total.
«Chaos» (caos) suele combinarse con adjetivos intensificadores como «total» (total), «rein» (puro) o «pur» (puro). Los verbos más habituales son «herrschen» (reinar) o «ausbrechen» (desatarse).
Als der Strom ausfiel, brach im Bahnhof das totale Chaos aus.
Cuando se fue la electricidad, se desató un caos total en la estación de tren.
El significado de «Ur-Zustands» (estado primordial) se usa casi exclusivamente en textos especializados o literarios, normalmente en el contexto de la mitología griega o la filosofía.
In der antiken Kosmogonie entsteht die Ordnung aus dem Chaos.
En la cosmogonía antigua, el orden surge del caos.
zoológico / caos
«Chaos» (caos) nombra de manera directa y más neutral una situación completamente desordenada o confusa. «Zoo» (caos) es una forma coloquial y despectiva de referirse a ella, y además hace hincapié en la impresión de ruido y alboroto. Usa «Chaos» en general y «Zoo» solo cuando quieras expresar una valoración claramente informal.

Nach dem Umzug herrscht in der neuen Wohnung noch völliges Chaos.
Después de la mudanza, en el departamento nuevo todavía hay un caos total.
Nach dem Umzug ist die Wohnung ein echter Zoo, weil überall Kisten stehen und alle durcheinanderlaufen.
Después de la mudanza, el departamento es un verdadero caos porque hay cajas por todas partes y todos van de un lado para otro.