
der Wirrwarr
полный беспорядок
Полный беспорядок в вещах, мыслях или информации, в котором трудно разобраться.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
После переезда в квартире царил полный беспорядок.
беспорядок
der Wirrwarr, die Wirrwarre
Загружаем сохранённый статус.

полный беспорядок
Полный беспорядок в вещах, мыслях или информации, в котором трудно разобраться.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
После переезда в квартире царил полный беспорядок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wirrwarre |
| Genitiv | des Wirrwarrs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Akkusativ | den Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Dativ | dem Wirrwarr | den Wirrwarren den Wirrwarrs |
| Genitiv | des Wirrwarrs der Wirrwarr | der Wirrwarre der Wirrwarrs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В слове «Wirrwarr» (беспорядок) содержится слово «wirr» (сумбурный), а его звучание повторяется в изменённой форме. Это звуковое повторение усиливает впечатление неорганизованности и беспорядка.
Auf dem Schreibtisch lag ein Wirrwarr aus Kabeln und Papieren.
На письменном столе царил беспорядок из кабелей и бумаг.
Для обозначения неупорядоченного состояния употребляются такие выражения, как «Es herrscht ein völliger Wirrwarr» (царит полный беспорядок), «ein Wirrwarr entsteht» (возникает беспорядок) и «Ordnung in den Wirrwarr bringen» (навести порядок в беспорядке).
Die neue Leiterin brachte endlich Ordnung in den Wirrwarr der Zuständigkeiten.
Новая руководительница наконец навела порядок в распределении обязанностей.
хаос
«das Chaos» (хаос) и «der Wirrwarr» (полный беспорядок) обозначают неорганизованную ситуацию, в которой трудно разобраться. «der Wirrwarr» сильнее подчёркивает запутанное переплетение вещей, мыслей или информации, тогда как «das Chaos» выделяет крайнее отсутствие порядка. Используй «der Wirrwarr» (полный беспорядок), когда речь идёт о запутанной смеси, а «das Chaos» (хаос) — когда говоришь о беспорядке в целом.

Nach der kurzfristigen Änderung entstand in den Informationen ein großer Wirrwarr.
После срочного изменения в информации возникла большая путаница.
Nach der kurzfristigen Änderung herrschte im gesamten Ablauf völliges Chaos.
После срочного изменения во всём процессе воцарился полный хаос.