
der Wirrwarr
безлад
Повний безлад серед речей, думок чи інформації, у якому важко розібратися.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
Після переїзду у квартирі панував повний безлад.
безлад
der Wirrwarr, die Wirrwarre
Завантажуємо збережений статус слова.

безлад
Повний безлад серед речей, думок чи інформації, у якому важко розібратися.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung ein völliger Wirrwarr.
Після переїзду у квартирі панував повний безлад.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wirrwarre |
| Genitiv | des Wirrwarrs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Akkusativ | den Wirrwarr | die Wirrwarre die Wirrwarrs |
| Dativ | dem Wirrwarr | den Wirrwarren den Wirrwarrs |
| Genitiv | des Wirrwarrs der Wirrwarr | der Wirrwarre der Wirrwarrs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wirrwarr» (безлад) містить слово «wirr» (заплутаний) і повторює його звучання у зміненій формі. Такий звуковий повтор посилює враження безладу й плутанини.
Auf dem Schreibtisch lag ein Wirrwarr aus Kabeln und Papieren.
На письмовому столі лежав безлад із кабелів і паперів.
Щоб описати безлад, уживають вислови «Es herrscht ein völliger Wirrwarr» (панує цілковитий безлад), «ein Wirrwarr entsteht» (виникає безлад) і «Ordnung in den Wirrwarr bringen» (навести лад у безладі).
Die neue Leiterin brachte endlich Ordnung in den Wirrwarr der Zuständigkeiten.
Нова керівниця нарешті навела лад у безладі з розподілом обов’язків.
хаос
«Das Chaos» (хаос) і «der Wirrwarr» (безлад) означають невпорядковану ситуацію, у якій важко розібратися. «Wirrwarr» сильніше підкреслює заплутане переплетення речей, думок або інформації, тоді як «Chaos» наголошує на цілковитій відсутності порядку. Використовуй «Wirrwarr» для позначення заплутаної суміші, а «Chaos» — для загального стану безладу.

Nach der kurzfristigen Änderung entstand in den Informationen ein großer Wirrwarr.
Після раптової зміни в поданій інформації виник великий безлад.
Nach der kurzfristigen Änderung herrschte im gesamten Ablauf völliges Chaos.
Після раптової зміни в усьому перебігу процесу панував цілковитий хаос.