
wohnlich
acogedor
Diseñado o decorado de manera que uno se sienta cómodo y como en casa.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
La pequeña sala de estar es luminosa y está decorada de forma muy acogedora.
acogedor
wohnlich – wohnlicher – am wohnlichsten
Cargando el estado guardado.

acogedor
Diseñado o decorado de manera que uno se sienta cómodo y como en casa.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
La pequeña sala de estar es luminosa y está decorada de forma muy acogedora.
| forma básica | wohnlich |
|---|---|
| Komparativ | wohnlicher |
| Superlativ | am wohnlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wohnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wohnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wohnlich.
«Wohnlich» (acogedor) pertenece a la familia de palabras formada en torno a «wohnen» (vivir) y «Wohnung» (vivienda). El sufijo «-lich» forma aquí un adjetivo que expresa una cualidad relacionada con la vivienda.
Mit wenigen Möbeln hat sie die bisher kahle Wohnung wohnlich gestaltet.
Con pocos muebles, convirtió la vivienda, que hasta entonces estaba vacía, en un espacio acogedor.
«Wohnlich» (acogedor) se usa especialmente con palabras relacionadas con las habitaciones y su decoración. Algunas combinaciones habituales son «wohnlich eingerichtet» (decorado de forma acogedora), «eine wohnliche Atmosphäre» (un ambiente acogedor) y «ein wohnliches Zuhause» (un hogar acogedor).
Warme Farben und viele Pflanzen schaffen eine wohnliche Atmosphäre.
Los colores cálidos y muchas plantas crean un ambiente acogedor.
«Wohnlich» (acogedor) suele describir habitaciones, viviendas, casas o el ambiente y la decoración de estos lugares. A menudo se refiere a un efecto agradable creado por los muebles, la iluminación, los colores o la decoración.
Trotz der kleinen Fläche wirkt das Apartment durch das warme Licht wohnlich.
A pesar de su reducido tamaño, el apartamento resulta acogedor gracias a la luz cálida.
acogedor / tranquilo
Ambas palabras pueden describir una habitación agradable. «Wohnlich» (acogedor) destaca que una habitación está diseñada o decorada de tal manera que uno se siente cómodo y como en casa. «Gemütlich» (acogedor) describe, de manera más general, un ambiente agradable y relajado, y también puede aplicarse a situaciones o reuniones sociales.

Mit Teppich, Lampen und Pflanzen wirkt das Zimmer sehr wohnlich.
Con una alfombra, lámparas y plantas, la habitación resulta muy acogedora.
Das Zimmer ist gemütlich, und ich fühle mich dort sofort wohl.
La habitación es acogedora y enseguida me siento bien allí.