
wohnlich
primitor
Amenajat sau mobilat astfel încât să te simți confortabil și ca acasă.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Micul living este luminos și foarte primitor.
primitor
wohnlich – wohnlicher – am wohnlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

primitor
Amenajat sau mobilat astfel încât să te simți confortabil și ca acasă.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Micul living este luminos și foarte primitor.
| forma de bază | wohnlich |
|---|---|
| Komparativ | wohnlicher |
| Superlativ | am wohnlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wohnlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wohnlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wohnlich.
„Wohnlich” (primitor) face parte din familia de cuvinte formată în jurul lui „wohnen” (a locui) și „Wohnung” (locuință). Terminația „-lich” formează aici un adjectiv pentru o însușire legată de locuire și de casă.
Mit wenigen Möbeln hat sie die bisher kahle Wohnung wohnlich gestaltet.
Cu doar câteva piese de mobilier, ea a făcut locuința, care până atunci era goală, mai primitoare.
„Wohnlich” (primitor) apare mai ales alături de cuvinte care denumesc încăperi și amenajarea lor. Expresii uzuale sunt „wohnlich eingerichtet” (amenajat într-un mod primitor), „eine wohnliche Atmosphäre” (o atmosferă primitoare) și „ein wohnliches Zuhause” (un cămin primitor).
Warme Farben und viele Pflanzen schaffen eine wohnliche Atmosphäre.
Culorile calde și multe plante creează o atmosferă primitoare.
„Wohnlich” (primitor) descrie de obicei încăperi, locuințe, case sau atmosfera și amenajarea acestora. Este vorba adesea despre un efect plăcut creat de mobilier, iluminat, culori sau decorațiuni.
Trotz der kleinen Fläche wirkt das Apartment durch das warme Licht wohnlich.
În ciuda suprafeței mici, apartamentul pare primitor datorită luminii calde.
confortabil
Ambele cuvinte pot descrie o cameră plăcută. „Wohnlich” (primitor) evidențiază faptul că o încăpere este amenajată sau mobilată astfel încât să te simți în ea ca acasă. „Gemütlich” (confortabil) descrie în general o atmosferă plăcută și relaxată și se poate referi și la situații sau întâlniri între oameni.

Mit Teppich, Lampen und Pflanzen wirkt das Zimmer sehr wohnlich.
Cu un covor, lămpi și plante, camera pare foarte primitoare.
Das Zimmer ist gemütlich, und ich fühle mich dort sofort wohl.
Camera este confortabilă și mă simt imediat bine acolo.