
wohnlich
accogliente
Progettato o arredato in modo da far sentire a proprio agio e come a casa.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Il piccolo soggiorno è luminoso e arredato in modo molto accogliente.
accogliente
wohnlich – wohnlicher – am wohnlichsten
Caricamento dello stato salvato.

accogliente
Progettato o arredato in modo da far sentire a proprio agio e come a casa.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Il piccolo soggiorno è luminoso e arredato in modo molto accogliente.
| forma base | wohnlich |
|---|---|
| Komparativ | wohnlicher |
| Superlativ | am wohnlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wohnlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wohnlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wohnlich.
«Wohnlich» (accogliente) appartiene alla famiglia di parole legata a «wohnen» (abitare) e «Wohnung» (appartamento). Qui il suffisso «-lich» forma un aggettivo che indica una qualità legata all’abitare.
Mit wenigen Möbeln hat sie die bisher kahle Wohnung wohnlich gestaltet.
Con pochi mobili ha reso accogliente l’appartamento, che prima era spoglio.
«Wohnlich» (accogliente) si usa soprattutto con parole che indicano ambienti e il loro arredamento. Tra le combinazioni tipiche ci sono «wohnlich eingerichtet» (arredato in modo accogliente), «eine wohnliche Atmosphäre» (un’atmosfera accogliente) e «ein wohnliches Zuhause» (una casa accogliente).
Warme Farben und viele Pflanzen schaffen eine wohnliche Atmosphäre.
I colori caldi e tante piante creano un’atmosfera accogliente.
«Wohnlich» (accogliente) descrive di solito stanze, appartamenti, case o la loro atmosfera e il loro arredamento. Spesso si riferisce a un effetto piacevole ottenuto con mobili, illuminazione, colori o decorazioni.
Trotz der kleinen Fläche wirkt das Apartment durch das warme Licht wohnlich.
Nonostante la superficie ridotta, l’appartamento risulta accogliente grazie alla luce calda.
accogliente
«Wohnlich» (accogliente) e «Gemütlich» (accogliente) possono entrambi descrivere una stanza piacevole. «Wohnlich» sottolinea che una stanza è progettata o arredata in modo da far sentire a casa. «Gemütlich» descrive più in generale un'atmosfera piacevole e rilassata e si adatta anche a situazioni o incontri conviviali.

Mit Teppich, Lampen und Pflanzen wirkt das Zimmer sehr wohnlich.
Con un tappeto, delle lampade e delle piante, la stanza è molto accogliente.
Das Zimmer ist gemütlich, und ich fühle mich dort sofort wohl.
La stanza è accogliente e mi sento subito a mio agio.