
wohnlich
затишний
Такий, що його облаштовано або оформлено так, щоб у ньому було приємно й по-домашньому.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Маленька вітальня світла й дуже затишно облаштована.
затишний
wohnlich – wohnlicher – am wohnlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

затишний
Такий, що його облаштовано або оформлено так, щоб у ньому було приємно й по-домашньому.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Маленька вітальня світла й дуже затишно облаштована.
| базова форма | wohnlich |
|---|---|
| Komparativ | wohnlicher |
| Superlativ | am wohnlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wohnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wohnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wohnlich.
«Wohnlich» (затишний) належить до словотворчої групи навколо «wohnen» (жити) та «Wohnung» (квартира). Закінчення «-lich» тут утворює прикметник на позначення властивості, пов’язаної з житлом.
Mit wenigen Möbeln hat sie die bisher kahle Wohnung wohnlich gestaltet.
За допомогою лише кількох меблів вона зробила досі порожню квартиру затишною.
«Wohnlich» (затишний) особливо часто вживається зі словами на позначення приміщень та їхнього оформлення. Типові сполучення: «wohnlich eingerichtet» (затишно облаштований), «eine wohnliche Atmosphäre» (затишна атмосфера) і «ein wohnliches Zuhause» (затишний дім).
Warme Farben und viele Pflanzen schaffen eine wohnliche Atmosphäre.
Теплі кольори та багато рослин створюють затишну атмосферу.
«Wohnlich» (затишний) зазвичай описує приміщення, квартири, будинки або їхню атмосферу й обстановку. Часто йдеться про приємне враження, яке створюють меблі, освітлення, кольори або оздоблення.
Trotz der kleinen Fläche wirkt das Apartment durch das warme Licht wohnlich.
Попри невелику площу, завдяки теплому освітленню квартира здається затишною.
затишний
Обидва слова можуть описувати приємну кімнату. «Wohnlich» (затишний) підкреслює, що приміщення оформлене або облаштоване так, щоб у ньому почуватися як удома. «Gemütlich» (затишний) загалом описує приємну, спокійну атмосферу й може також стосуватися ситуацій або дружніх зустрічей.

Mit Teppich, Lampen und Pflanzen wirkt das Zimmer sehr wohnlich.
Завдяки килиму, лампам і рослинам кімната здається дуже затишною.
Das Zimmer ist gemütlich, und ich fühle mich dort sofort wohl.
У кімнаті затишно, і я відразу почуваюся там добре.