
wohnlich
sıcak ve rahat
İnsanın içinde kendini iyi ve evinde hissedeceği şekilde tasarlanmış veya döşenmiş.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Küçük oturma odası aydınlık ve çok sıcak, rahat bir şekilde döşenmiş.
sıcak ve rahat
wohnlich – wohnlicher – am wohnlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıcak ve rahat
İnsanın içinde kendini iyi ve evinde hissedeceği şekilde tasarlanmış veya döşenmiş.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
Küçük oturma odası aydınlık ve çok sıcak, rahat bir şekilde döşenmiş.
| temel form | wohnlich |
|---|---|
| Komparativ | wohnlicher |
| Superlativ | am wohnlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wohnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wohnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wohnlich kelimesine ekle.
“Wohnlich” kelimesi “wohnen” (oturmak, yaşamak) ve “Wohnung” (ev, daire) çevresindeki kelime ailesine aittir. “-lich” eki burada, oturmayla veya yaşamayla ilgili bir özelliği anlatan sıfat oluşturur.
Mit wenigen Möbeln hat sie die bisher kahle Wohnung wohnlich gestaltet.
Birkaç mobilyayla şimdiye kadar boş görünen daireyi sıcak ve rahat hâle getirdi.
“Wohnlich” özellikle odalar ve bunların düzenlenmesiyle ilgili kelimelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “wohnlich eingerichtet” (sıcak ve rahat döşenmiş), “eine wohnliche Atmosphäre” (sıcak ve rahat bir atmosfer) ve “ein wohnliches Zuhause” (sıcak ve rahat bir ev) vardır.
Warme Farben und viele Pflanzen schaffen eine wohnliche Atmosphäre.
Sıcak renkler ve çok sayıda bitki, sıcak ve rahat bir atmosfer oluşturur.
“Wohnlich” çoğunlukla odaları, daireleri, evleri veya bunların atmosferini ve döşemesini anlatır. Burada genellikle mobilyalar, ışık, renkler veya süslemeler sayesinde oluşan hoş bir etkiden söz edilir.
Trotz der kleinen Fläche wirkt das Apartment durch das warme Licht wohnlich.
Daire küçük olmasına rağmen sıcak ışık sayesinde sıcak ve rahat görünüyor.
rahat
Her iki kelime de hoş bir odayı anlatabilir. “Wohnlich” (sıcak ve rahat), bir odanın insanın kendini evinde hissetmesini sağlayacak şekilde düzenlendiğini veya döşendiğini vurgular. “Gemütlich” (rahat) ise genel olarak hoş ve huzurlu bir atmosferi anlatır; durumlar veya birlikte yapılan keyifli buluşmalar için de kullanılabilir.

Mit Teppich, Lampen und Pflanzen wirkt das Zimmer sehr wohnlich.
Halı, lambalar ve bitkiler sayesinde oda çok sıcak ve rahat görünüyor.
Das Zimmer ist gemütlich, und ich fühle mich dort sofort wohl.
Oda rahat ve orada kendimi hemen iyi hissediyorum.