
bewölkt
nublado
Describe el estado del cielo cuando está cubierto de nubes y el sol no brilla o solo brilla parcialmente.
Morgen soll es bewölkt sein, aber es wird nicht regnen.
Mañana estará nublado, pero no lloverá.
nublado / ensombrecido
bewölkt – bewölkter – am bewölktesten
Cargando el estado guardado.

nublado
Describe el estado del cielo cuando está cubierto de nubes y el sol no brilla o solo brilla parcialmente.
Morgen soll es bewölkt sein, aber es wird nicht regnen.
Mañana estará nublado, pero no lloverá.

ensombrecido
En sentido figurado: triste, preocupado o sombrío. Se refiere a menudo al rostro o al estado de ánimo de una persona.
Nach der schlechten Nachricht war seine Miene den ganzen Tag bewölkt.
Después de la mala noticia, su rostro estuvo ensombrecido todo el día.
| forma básica | bewölkt |
|---|---|
| Komparativ | bewölkter |
| Superlativ | am bewölktesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewölkt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewölkt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bewölkt.
La palabra deriva del sustantivo «die Wolke» (la nube). El prefijo «be-» significa aquí «mit etwas versehen» (provisto de algo) y la terminación «-t» forma el Partizip. Por tanto, «Bewölkt» (provisto de nubes) significa literalmente «mit Wolken versehen» (provisto de nubes).
Der Himmel war heute Morgen noch klar, aber jetzt ist er komplett bewölkt.
Esta mañana el cielo todavía estaba despejado, pero ahora está completamente nublado.
Como adjetivo relacionado con el tiempo, «bewölkt» (nublado) se usa muy a menudo junto con los verbos «sein» (ser o estar), «werden» (llegar a estar o convertirse) o «bleiben» (seguir o permanecer) para describir un estado o un cambio del tiempo.
Laut Wetterbericht soll es das ganze Wochenende bewölkt bleiben.
Según el pronóstico del tiempo, seguirá nublado todo el fin de semana.
Para describir el grado de nubosidad, la palabra se combina a menudo con adverbios como «leicht» (ligeramente), «stark» (mucho), «dicht» (densamente) o «wechselnd» (de forma variable).
Es ist nur leicht bewölkt, die Sonne kommt immer wieder durch.
Está ligeramente nublado; el sol sale una y otra vez.
Puedes reconocer el sentido figurado porque «bewölkt» (ensombrecido) se refiere a una persona. Casi siempre se usa con palabras como «Miene» (expresión), «Blick» (mirada), «Stirn» (frente) o «Stimmung» (estado de ánimo).
Als er die schlechte Note sah, wurde sein Blick sofort bewölkt.
Cuando vio la mala nota, su mirada se ensombreció de inmediato.
turbio / nublado / sombrío
«Bewölkt» (nublado) y «trüb» (nublado) pueden describir ambos un día gris con poco sol. «Bewölkt» pone el énfasis en las nubes del cielo, mientras que «trüb» se centra más en el carácter general gris y apagado del tiempo. Usa «bewölkt» para hablar de la cobertura de nubes y «trüb» cuando todo el día parezca apagado y triste.

Heute ist der Himmel bewölkt, aber am Nachmittag kann die Sonne herauskommen.
Hoy el cielo está nublado, pero por la tarde puede salir el sol.
Bei dem trüben Wetter blieb die Sonne den ganzen Tag hinter dem grauen Himmel verborgen.
Con el tiempo nublado, el sol permaneció oculto detrás del cielo gris todo el día.