Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 14514

der Wortlaut

redacción

der Wortlaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Wortlaut, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Wortlaut vs Formulierung

redacción / formulación

«Die Formulierung» (redacción) y «der Wortlaut» (redacción) pueden referirse a la forma lingüística de una afirmación. «Der Wortlaut» exige la secuencia exacta e inalterada de las palabras, mientras que «die Formulierung» también se refiere a la manera en que se ha elaborado una afirmación. Para una cita literal encaja «Wortlaut», mientras que para una valoración estilística encaja «Formulierung».

Ejemplo visual de Formulierung
Wortlaut

Bitte übernehmen Sie den Wortlaut der Einladung unverändert.

Por favor, mantenga inalterada la redacción exacta de la invitación.

Formulierung

Die Formulierung der Einladung klingt freundlich und persönlich.

La redacción de la invitación suena amable y personal.

Abrir la página completa de la palabra: Formulierung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...