
der Lebensgefährte
pareja
Hombre con quien una persona vive en una relación estable, generalmente parecida al matrimonio, o con quien mantiene un vínculo duradero.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Ella nos presentó a su pareja.
pareja
der Lebensgefährte, die Lebensgefährten
Cargando el estado guardado.

pareja
Hombre con quien una persona vive en una relación estable, generalmente parecida al matrimonio, o con quien mantiene un vínculo duradero.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Ella nos presentó a su pareja.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensgefährte | die Lebensgefährten |
| Akkusativ | den Lebensgefährten | die Lebensgefährten |
| Dativ | dem Lebensgefährten | den Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten | der Lebensgefährten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lebensgefährte» (pareja) está compuesto por «Leben» (vida), una «s» de enlace y «Gefährte» (compañero). Esta estructura transmite la idea de recorrer juntos el camino de la vida.
Ihr Lebensgefährte begleitet sie schon seit vielen Jahren durch alle Höhen und Tiefen.
Su pareja la acompaña desde hace muchos años en los buenos y malos momentos.
Algunas combinaciones frecuentes son «mit seinem Lebensgefährten zusammenleben» (vivir con su pareja), «seinen Lebensgefährten vorstellen» (presentar a su pareja) y «sich von seinem Lebensgefährten trennen» (separarse de su pareja). Después de «mit» (con) y «von» (de), la persona a la que se hace referencia aparece en Dativ.
Seit dem Sommer lebt er mit seinem Lebensgefährten in einer gemeinsamen Wohnung.
Desde el verano, vive con su pareja en un departamento compartido.
«Lebensgefährte» (pareja) es una denominación neutra para referirse a la pareja sentimental masculina. La palabra se usa a menudo en noticias, textos biográficos y descripciones de la situación familiar.
Laut dem Zeitungsbericht lebt die Schauspielerin mit ihrem Lebensgefährten in Hamburg.
Según la noticia, la actriz vive con su pareja en Hamburgo.
amigo / novio
«der Freund» (novio) y «der Lebensgefährte» (pareja) pueden referirse a la pareja masculina en una relación estable. «Freund» es la forma cotidiana y más abierta; «Lebensgefährte» hace hincapié en una relación duradera, normalmente con una vida en común, y suena más formal. «Freund» suele encajar en una conversación cotidiana, mientras que «Lebensgefährte» puede ser más preciso para una relación de larga duración.

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Mi pareja lleva tres años viviendo conmigo en este apartamento.
Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Mi novio lleva tres años viviendo conmigo en este apartamento.