Almanca İSİM C1 Sıra 14514

der Wortlaut

tam ifade

der Wortlaut

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Wortlaut, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Wortlaut vs Formulierung

ifade

“Die Formulierung” (ifade biçimi) ve “der Wortlaut” (tam ifade), bir sözün nasıl ifade edildiğini anlatabilir. “Der Wortlaut” kelimelerin sırasının tam ve değişmemiş olmasını gerektirir. “Die Formulierung” ise bir sözün ifade edilmesi için seçilen biçimi de anlatır. Birebir alıntılarda “Wortlaut”, üslupla ilgili değerlendirmelerde “Formulierung” uygundur.

Formulierung için görsel örnek
Wortlaut

Bitte übernehmen Sie den Wortlaut der Einladung unverändert.

Lütfen davetiyenin tam ifadesini değiştirmeden alın.

Formulierung

Die Formulierung der Einladung klingt freundlich und persönlich.

Davetiyenin ifade biçimi samimi ve kişisel bir izlenim bırakıyor.

Kelime sayfasını aç: Formulierung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...