Allemand NOM C1 Rang 14514

der Wortlaut

teneur

der Wortlaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wortlaut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wortlaut vs Formulierung

formulation

« Die Formulierung » (formulation) et « der Wortlaut » (teneur exacte) peuvent tous deux désigner la forme linguistique d’une déclaration. « Der Wortlaut » exige la suite exacte et inchangée des mots, tandis que « die Formulierung » désigne aussi la manière dont une déclaration a été formulée. Pour une citation mot à mot, « Wortlaut » convient ; pour une appréciation stylistique, « Formulierung » convient.

Exemple visuel pour Formulierung
Wortlaut

Bitte übernehmen Sie den Wortlaut der Einladung unverändert.

Veuillez reprendre la teneur exacte de l’invitation sans la modifier.

Formulierung

Die Formulierung der Einladung klingt freundlich und persönlich.

La formulation de l’invitation paraît aimable et personnelle.

Ouvrir la page complète du mot: Formulierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…